Páginas

quinta-feira, 15 de março de 2012

Se Avexe Não

Para todos que estão na espera de alguma coisa ou de alguma notícia...
Principalmente para aqueles que estão no processo de imigração do Canadá...
Sei que não é e não está nada fácil...
Um forrózinho pé de serra(meio rústico) que veio do nordeste...



Se avexe não (Se avexe pas)
Amanhã pode acontecer tudo ( Demain tout peut arriver)  
Inclusive nada (Ou encore rien)
Se avexe não (Se avexe pas)
A lagarta rasteja até o dia ( La chenille ne vole qu'au moment)
Em que cria asas (ou elle cree des ailes)
Se avexe não (Se avexe pas)
Que a burrinha da felicidade ( La bête de la joie)
Nunca se atrasa ( n'est jamais en retard)
Se avexe não ( Se avexe pas)
Amanhã ela pára na porta Da sua casa ( Demain elle s'arretera devant chez toi)
Se avexe não ( Se avexe pas)
Toda caminhada começa ( Tout les marches commencent)
No primeiro passo ( au premier pas)
A natureza não tem pressa ( La nature a son temp)
Segue seu compasso ( Elle ne court pas)
Inexoravelmente chega lá ( "inexorablement" elle arrive là bas)
Se avexe não ( Se avexe pas)
Observe quem vai subindo a ladeira ( Regarde celui que monte la montagne)
Seja princesa ou seja lavadeira ( Soit une princesse soit une femme de menage)
Pra ir mais alto vai ter que suar ( Pour monter plus haut elle doit fait des efforts)

Um comentário:

  1. Olá, adorei o forró... Muito legal a tradução p/ o francês...
    Valeu pela força,
    Abçss,...

    ResponderExcluir